내일은 정말 중요한 날이야
아주 중요한날

그러니까...

못해

이봐 만일 내가 오늘 여기서 안자면...

지금 농담 하는거야?

아뇨 농담 아니야

내가 섹스 노예가 될줄 알았으면

올랜도에서 있었던 오디션 안 봤을거야

난 크루즈 배 쇼 하는 줄 알았거든

그 다음엔 펑! 섹스슬레이브가 됐지

항상 제데로 찍힌 신문을 읽어야돼 친구

맥주 한잔 할래?
난 마실건데

- 그래
- 그래 좋아

여기있어

그래서.. 그래서

보드게임?
보드게임 하고 싶어?

- 그래 보드게임 하자
- 알았어 좋아

워, 보글게임 있어?

한번 해보자는 소리로 들리네

그래 좋아 그러지 뭐

좋아

누군가 한테 행운이 오는소리 같네

오 안돼 안돼 짜샤 한판 더해
일곱번 중 최고!

넌 날 못이겨
난 보글 마스터 거든

가서 좀 혼내줘
혼내줘 알았지?

알았어 고마워, 고맙게 생각할게

조심해 알았지?

우린 보글게임만 했어요

안녕하세요. 어떠세요 스승님?
좋은 아침이에요

오 땡글아

너 이 기쁨조 아가씨들 맛 봤니?

내 아가씨는 진짜로 남자를
어떻게 다루는지 알더라

오 세상에!

기쁨조 기생들 대체 뭐하자는거야?

스승님이 어젯밤 멋진 시간을 보내셨어요

오 이런

네

뭐 찾아낸거 있어요?

보안이 상당히 잘 돼있어

하지만 오늘 조사해 볼거야

알았어요

화장실에 가셔야 한대요

홀로 내려가서 왼쪽 8번째 방이요

스위치는 오른쪽에 있어요

나의 챔피온 토너먼트에 오신걸 환영합니다

토너먼트는 단일 예선전과,
갑작스런 죽음으로 치뤄지겠습니다

게임을 시작하겠습니다

The game is to 11.
게임은 11까지 입니다

Must win by two.
2에 의해 이겨야 합니다

첫번째 경쟁자들은...

프레디"손가락"윌슨

훌륭해

이것이 프레디 손가락이다!

그리고

렌디 데이토나

안녕들 하쇼 팽의 맨션!

디즈니랜드 어땠어요?

행운을 빌어

똥구녁 밖으로 터트려라 상년아

게임 포인트

렌디 데이토나 승

렌디!

포기해!

내가 단어를 들을 수 있을까?

내가 더블 "하-하"를 들을 수 있을까?

렌디

멋지군

웡은 항상 재능을 보는 눈이 있었어

그들이 다른건 할줄 아는게 없어서 그렇지

저 친구 죽인거에요?

뭐 그렇지?

"갑작스런 죽음" 다 이해 못했나?

아야!

어쩐일이세요?

나랑 같이 가세 렌디
자네한테 제의를 할게 있네

물지 않을걸세
어디서나 볼 수 있는게 아니지

당신 같은 사람은 항상 경비 들을
많이 달고 다니셔야겠네요

여기선 아무도 딴짓거리 못하거든

그거 줘봐

이게 진짜 경비야

이곳 전체가 폭팔하도록 연결되 있어

난 이사하는건 질색이거든
여긴 별거 없지만 집 같아

짜잔

평소엔 이방인한테 다 보여주진 않아
하지만 모르겠네 렌디..

자네가 좋아

들어가게

먼저 가세요

총은 내 새로운 사업이네
그리고 사업은 폭발하고 있지

이 새로운 중함체 총들은
목요일날 판매 될거야

금속탐지기에 안걸리고 바로 통과해

직업 이야기는 그만 하지

자네에게 나의 자랑거리를 보여주겠네

짱이네요

그래

이건 내 개인 탁구대야
주문품이지

게임을 하려면 이 조끼를 입어야해

이 안에 베터리가 들어있는데
사람 3.8명을 죽일만한 전기가 나오지

미스 할때마다 전압이 두배로 올라

2대 0은 토스트기 안에
포크가 낑긴 듯한 느낌이야

아무도 3대 0을 넘기질 못했어

여기 이친구는 5회 연속 세계 챔피온이었지

렌디 쓸데 없는 이야기는 그만하겠네

난 자네가 내 믿에서 개인비서로
일 해 줬으면 좋겠네

- 저요?
- 그래

왜요?

왜냐하면 내 생각엔 자네가
훌륭한 3화음을 만들어 낼테니까

진짜요? 제가요?

당연히 아니지 아니야

내가 자네를 원하는건 웡의 마음을
아프게 하는 일이기때문일세

난 그의 오래된 제자이고
그의 동새을 어둠으로 유혹한건

코닥(필름) 같은 순간이었지

펜다를 구하기가 얼마나 힘든지 아나?

요즘같은 때는 더 힘들지

아마 죽었을꺼야 확실하진 않지만
그들이 뭘 먹는지도 잘 모르겠군.

오 이런

오래된 맷돌로 돌아갔군
(갈렸다는 말인듯)

오 이런

작은 대나무 숲에 있는
비슈누 사당으로 가세요

믿에 5번쩨 손을 내리고 믿에 5번째 손을 내려요
5번째 윗손을 위로 올려요

그러고 나면 들어가요
알아 들었죠?

뭐라고?

만일 총이 거기 있다면
우리 요원들이 이리로 올거야

저 친구가 점수를 더 따기 전에 말야
알있지? 긴장 풀어

어쨌든 서둘러요!

나 너한테 입방귀 끼니까 어때?

렌디 데이토나 대 유키토 나가사키

이거나 먹어라 데이토나!

경기 종료, 승

모두 어디 간거야?

휴식 후에 결승전을 하겠습니다

렌디 데이토나 대 칼 볼프슈탁

넌 패배에 아주 가까워
니 싸구려 향수가 악취를 풍길때까지

농담은 너한테나 해라 이쁜아
향수가 아니라 레이디 스피드 스틱 이야

고마워요 스승님

내말좀 들어봐요 당신이 여기서
빼내 준다고 했죠?

지금쯤 도착 했어야 했는데...
이봐 걱정하지마 렌디

다한테 계획 B 가 있어

계획 B 가 있다구요?

2분후에 화장실에서 만나

팽의 화장실에 오신걸 환영합니다

헤이

알토이드 혹은 도끼 바디 스프레이 를
써보시겠습니까?

구드를 좀 닦아야 될거 같나요?

안녕

데이토나

내가 여기 있는 내 친구들한테
니 욕좀 했어

니가 날 엄청 싫어하는 이유가

내가 니 엄마랑 잤기때문
이라고 말해 줬거든

우리 엄만 내가 2살때 돌아가셨어
난 엄말 거의 알지도 못했다고

그래 알아
하지만 말하기 끔직한거잖아

그리고 계속 그 말 할거야
몇번이고 더

진짜 그런건 아니고

왜냐면 사실은

넌 내가 본것중 최고의 선수야

나보다도 더

거울 앞에서 연습하는거 같아

난 그러거든

매일

알몸으로

니 아빠가 여기 안계신게 참 안됐다

내 생각엔 널 괭장히
자랑스러워 하셨을거야

그래

너무 자랑스러우셔서
분명 또 너한테 돈 거셨겠지

현금으로 할게요 하하

니 죽은 부모한테 "어쩐일이세요?"
라고 전해줘라

우리 남아요

이기던 지던 저녀석과 시합 해야겠어요

저 독일 과일 사라다 녀석한테서
도망다니기만 할 수는 없어요

이제 난 자랑스럽구나

기집애처럼 사느니 호랑이처럼 죽는게 낫지

로드리게츠 한테 말하고 올게요

로드리게츠?

입 벌려! 물어!

물으라구!

니가 마음을 바꿀지 내가 어떻게 알았겠냐?

조용히 해 이미 업질러진 물이야
이게 먹히도록 기도나 해

난 당신들이 싫어..

팽씨 사고가 좀 있었어요

오 안돼!

대체 어떻게...

부러졌어요

오 이런 세상에나!

- 아프냐?
- 네!

오 이런..

방법이 없네
자넬 자격박탈 시켜야 해

칼이 우리의 챔피온 이겠군요

오 예! 오 예!

아직 끝난게 아니야 데이토나!

넌 최악이야!

- 이봐! 이봐 그러지 마
- 지랄 하네
- 누가 말했어?

이 사람, 렌디 내 제안
진지한거야 알았지?

결정하면 이메일 보내게

내껀 Pradafan1@gmail.com 이야
"Pradafan" 은 한단어 란 뜻이네

내가 얼마나 실망했는지 말도 못하겠네

유감스럽게도 당신의 명성은
이미 많이 알려 졌지 로드게리츠 요원

아직도 지원병력을 기다리나?

악당들도 추적유도 장치를 가지고 있다네

대회는 스케쥴 대로 계속 한다

자네가 잘 하길 바라네 왼손잡이 선수 양반

3점 게임입니다
죽음을 놓고 경기 하겠습니다

어디 함 해봐

난 괜찮아요 괜찮아

웁스, 서투른, 서투른 하마

니 라켓을 좀 더 조심히 다뤄야지

이 신발 공짜로 받은건 아니라고

아 잠만, 맞네 그랬어
이 신발 공짜로 받은거였어

타임 아웃!

스승님 보세요
스승님 동생의 탁구채에요
내 승리의 탁구채 에요

제 말은 이제 어떻게 해야
할지를 모르겠어요

땡글아!
내가 너에게 가르친것이 없더냐?

게임은 탁구채에 달린게 아니라
너한테 달린게다

지나간 일은 바꿀 수 없느니라

넌 이 남자와 경기를 해야만 해

여기, 이 탁구채를 쓰거라

이건 내가 아는 최고 선수의 것이니라

감사합니다 스승님

군터, 글리벤,
글라우혠, 글로벤

좋아!

난 할 말이 있어

그래, 과열 돼 버리는게 나아

예, 그리곤 사라져버려

좋아!

불을 피울거야

컴 온

일어나 함께 모여

땅이 꺼지도록 록을 해보자

태워버려, 파산해버리자

연기속에서 밤이 가고 있음을 봐

Rock on, rock on

날 미치게 만들어

세레나레도 아냐 소방대도 아냐

다만 방화광 일뿐 , 컴 온

뭘 원해?

난 록큰록 할거야

그래 할거야

만세 록큰롤

오 가자 라이트를 깨버리자

우린 다이나 마이트처럼 폭발할거야

오늘 마지막 경기 프로그램에
약간의 변경사항이 있습니다

칼 볼프슈탁 선수 대신 다른 선수가 경기 하겠습니다

- 메기!
- 렌디

- 메기!
- 안돼 렌디 안돼

자넨 그녀와 죽음을 놓고 경기해야해

내 생각엔 이게 더
재미 있을거 같아서 말이야

- 이 나쁜놈
- 뭐?

이건 말도 안돼!

난 징벌을 요청하겠어!
내가 여기온건 이러자고 온게..

오 젠장, 침 쐈군 그치?

최고네

스승님 절 도와 주셔야 돼요!

뭐라고 조언좀 해주세요 아무거나요 제발요

미안하다 그와일로 이제 나올게 없어

"게임은 탁구채에 달린게 아니라 너한테 달렸어"
가 보통 내 마지막 구절이야

보고 싶었어

나도 보고 싶었어

이봐 말은 그만하고
핑퐁이나 해

죽음을 놓고 하는 3점 게임

메기 그러지 마

난 당신이랑 게임 안할거야 렌디

당신한테 내 목숨을 내 놓는건 영광이야

1대 0, 렌디데이토나

당신이 왜 그냥 날 사랑한다고
말 못하는지 모르겠어

난...

1대 1

그건 공정하지 않아
공정한게 아니었어

렌디 난 우리의 사랑을 위해
내 목숨을 희생시키려고 하는거야

멍청한 짓은 그만 둬!

난 당신이 지게 하지 않겠어 메기

자 간다

이건 별로 영광스럽지가 못하잖아!

사랑해 메기

재미 없어라, 죽여, 둘 다 죽여

옛날식 순회공연이 빠졌잖아

안돼

이런 제길

피해! 어서!

거칠게 놀고 싶어?!
좋아! 고! 고! 고!

그맨해! 당신 미쳤어?
이것들은 복제품이 아니란말야!

뭐 몇개는 복제품이지,
하지만 한정판 복제품들이란말야!

지원병력이 바로 밖에 있어
방금 신호가 왔어

이걸 숨겨서 가져오길 잘했어

FBI다! 무기를 버려라!

- 오 세상에
- 왜?

잠깐 기다려 나 잊어버린게 있어

뭐?

이리와 자기야

행운을 빌어줘

행운을 빌어

선창으로 가요!

저 친구가 내 우지를 가져갔어

문에서 물러서!

끝내주네

뭐, 난 대단했어

친구, 난 니가 날 구해줄줄 알았어!

좋아! 알았어! 좋아! 알았다구!
친구로써! 친구로써 당신들 구한거야

아 맞아, 그래 맞아

날 따라와!

이쪽이야 계단으로 올라가!

이런 젠장

그래서 뭐? 뭐? 뭘 어쩔건데?

내 아버질 죽인것처럼
나도 죽이시려고?

다신들 꼭 맛간 레코드 소리 같아

"당신은 죽였어 나의 그렇고 그래서
그리고 당신은 살해했어 그의 얼굴에 있는거"

"난 요청하겠어.." 블라 블라 블라
이제 그만좀 해

기다려! 기다려! 기다려! 기다려!
하지마, 하지마, 하지마 팽

들어봐요, 당신이 지금 날 죽이면

우린 누가 웡의 최고 제자인지
절대 알지 못할거에요

기록으로 봐선,

내 생각엔 우리 모두
당연히 렌디 라고 보는데..

당신이 이겼어요 웡

한번에 끝내도록 하지

이 구출작전 개판이야 친구

- 나도 알아?
- 응?

당신 말고요 당신은 잘하고 계세요

이봐, 이봐, 이봐!

자네, 자폭 거시기를 입게
이걸 FBI한테 보여주고

집이 폭발하도록 되어있다고 설명해줘
그게 시간을 좀 벌어줄거야

준비 됐어 땡글아?

마지막으로 남길말은?

예!

연쇄 자동폭발이 가동돼었습니다

폭발까지 5분 남았습니다
카운트를 시작하겠습니다

당신 점수에요 팽

알아, 내 서브차례군

대체 뭐하는거에요?
다 끝났어요 팽

탁구대는 그걸 몰라

만일 우리가 멈추면
이게 우리 둘 다 죽일거야

그러니까 못 끈다는 거에요?

맙소사, 진짜 멍청하네!

렌디

배가 있는곳으로 가요!

좋아, 모두 여기서 나갑시다

난 펜다를 구할거야!

펜다는 죽었어!

좋아. FBI다
너희는 모두 체포다!

FBI!

이런 제길

내 점수에요 팽

하지만 탁구대에 인 맞았잖아요!

내가 규칙을 좀 바꿨어

말을 해줬어애 했는데

내가 하는 방식은 아무거나
자네가 원하는데다 칠 수 있어

한번 튀기면 점수 포함이야, 내 실수네

이런 개자식!

이봐!

이 친구 상당히 세 보이는데요

니가 처리해

폭발까지 2분 남았습니다

자넨 내 제안을 받아 들였어야 했어

난 자네에게 무엇이든,
세계의 그 무엇이든 줄 수 있었어!

난 아버질 돌려받고 싶어요!

행운도 많아라!

얼른, 일어나

어서, 빨리, 빨리, 빨리,
머리 숙여, 머리 숙여

배는 스스로 구해 베드로!
이 배는 내꺼야

이봐! 이봐들!

나, 돈 그리고 the Chinese broad 는 떠날거야

이 펜 보이쇼?

이 펜은 100야드 반경 내에 있는 모두를
죽일 만큼의 시한 화물이 들어있지

내가 후방 계획도 없이
여길 왔을거라 생각하쇼?

난 FBI라고 애송아!

이제, 어떻게 떨어지는지 보여줄게

홀라, 쵸리조 좋아해요?

어서 여기서 나갑시다
그가 정말 화낼거에요

렌디!

내가 한 말을 기억하거라, 땡글아!

팽은 훈련을 반뿐이 못 끝냈어

어서

이제 내가 서브 할 차레군요 팽

내가 훈련을 못끝낸게 뭐 별거라고

그게 무슨 뜻인데?
난 명예가 없다거나 뭐 그런거야?

그 뜻은 당신은 백핸드를 못한다는 거지

이런 젠장

10, 9, 8, 7, 6, ....

뛰어!

...5, 4, 3, 2, 1

친구, 그거 정말 멋졌어!

사랑해!

니가 너무 자랑스러워!

좋아, 고마워, 고마워, 너무나 고마워

진짜로 그만해!

2달 후

준비 됐어? 고양이 양?

내 작은 친구한테 인사해

괜찮아요?

한번 더 하자 고양이양

준비 됐어?

네

오 안돼...

나 들었어요

좋아, 게임은 그만해

제가 도와드릴게요 스승님

됐네요

저기, 저한테 해주신 모든것에 대해
고맙단 말을 하고 싶었어요

그래서 조그마한거 준비했어요

그럴 필요까진 없는데

하지만 스승님은 받으마

이게 무엇이냐?
어디보자 뭔가 작은거 로군

아뇨 그러지 마....

커프스 단추? 반지로구나

난 보석을 좋아하지

알 수가 없구나 무엇이냐?

그건 새 행운의 귀뚜라미에요

오..

였었네요

항상 들고 다녀야 겠다

네

신경쓰지 마세요 거의 죽었어요

아니, 아니, 아니
박스 들고 다닐거야

.
내 잔돈들한테 괭장한 명예가 될거야

알았어요, 그러세요, 그러세요

이봐! 땡글이!

할말이 있어

감정 없지 응?

새 학교 잘 돼길 빌어, 땡글이

고마워

용이 말하길
"웡의 탁구 교실이여 1000년을 이어가길.."

"아니면 계약이 끝나는 8월까지 라도"

오, 고마워

예쁘네 너무 고맙다

내 생각엔 우리 모두
귀중한걸 배운거 같아

용이 말하길
"아직 안끝났어 흰둥아!"

걸어면 괜찮아 진다 렌디

진정한 핑퐁 선수는 항상
주변을 경계해야 하느니라

스승님, 괜찮으세요?

나 디즈니 랜드 간다

여길 막아 놓는게 좋겠어

문을 하나 달아야겠어
맹인이 여길 돌아다니잖아

팽!

젠장!

너 없인 안갈거야 잉- 잉!

요새 팬다는 가짜군

팽이야 팡이 아니고

- 팽?
- 팽

제가 지금까지 팡이라고 불렀네요

F-E-N-G.

팽?

알았어요

부탁이다

I got a huge day tomorrow.
Big day.

Can you...

No can do.

Look, if I don't spend
the night in here, it's...

Are you kidding me?

No, I'm not kidding.

If I had known
I'd end up as a sex slave,

I never would've gone
to that audition in Orlando.

I thought I was gonna be doing
cruise ship shows.

Next thing I know, boom.
Sex slave.

Always read
the fine print, amigo.

Hey, you want a brew?
I sure could use one.

Yeah.
Yeah. Cool.

Here you go, dude.

So... So.

Board game?
You want to play a board game?

Yes, play a board game.
Okay, cool.

Whoa, you got Boggle, huh?

That sounds like
a challenge to me.

Yeah, okay, sure.

All right.

Sounds like somebody's
getting lucky.

Oh, no, no, dude.
I want a rematch.
Best out of seven!

You can not defeat me.
I am the Boggle master.

Kick some ass out there.
Kick some ass, all right?

All right. Thanks, man.
Appreciate it.

Be careful. Okay?

All we did was play Boggle.

Hey, how you doing, Master?
Good morning.

Oh, gweilo.

Have you tried
these pleasure girls?

My girl, she really knows
how to handle a man.

Oh, boy!

What the hell is up
with these courtesans of pleasure?

Master had a fantastic time
last night.

Oh, man.

Yeah.

Did you find anything?

They got this place
locked down pretty tight,

but I'm gonna snoop around today.

Okay.

Huh?

He needs to go to bathroom.

Down the hall,
eighth door on the left.

The switch is on the right.

Welcome to
my tournament of champions.

The tournament is single elimination,
sudden death.

Let the games begin.

The game is to 11 .

Must win by two.

(SHUFFLING)

The first competitors are...

Freddy "Fingers" Wilson.

Wonderful.

This is Freddy Fingers.

(SCREAMING)

(CROWD CLAPPING)

And...

Randy Daytona.

Hello, Feng's mansion!

How was Disneyland?

(CROWD LAUGHING)

Good luck, man.

Blow it out your ass, bitch.

(LAUGHING)

MAHOGANY:
Game point.

Randy Daytona is the victor.

Randy!

RANDY:
Give it up!

Can I hear a word?

Can I hear a double "huh-huh"?

FENG:
Randy.

Fantastique.

Wong always did have
an eye for talent.

Too bad they're not good
for anything else.

You killed him?

Well, duh.

What part of "sudden death"
didn't you understand?

Ow!

What's up?

Come, walk with me.
Randy, I have a proposition for you.

I won't bite.
Not anywhere that will show.

(BIRDS CHIRPING)

Guess a guy like you has to have
a lot of security around all the time, huh?

Oh, them. They're just for show.
Nobody'd try anything in here.

Give me the thing.

This is the real security.

The whole place is wired to blow.

I'd hate to have to relocate.
The place ain't much, but it's homey.

Voila.

I don't usually give strangers the full tour,
but I don't know. Randy...

(MOUTHING) I like you.

Go ahead.

After you.

Guns is my new business,
and business is booming.

These new polymer guns
go on sale Thursday.

They go right through
a metal detector.

Enough shop talk.

Let me show you
my pride and joy.

Snazzy.

Yeah.

It's my own private table.
Custom made.

You have to wear
these vests to play.

The batteries in them store
enough electricity to kill 3.8 men.

Every time you miss,
the voltage doubles.

Two-nothing feels like
you just stuck a fork in a toaster.

Nobody's ever made it
past three-zip.

This guy here,
five-time world champ.

Randy, let me cut through
the bullpoop.

I'd like you to come and work for me as my
personal assistantIhanger-on.

Me?
Yeah.

Why?

Because I think you'd make
a wonderful addition to the Triad.

Really? Me?

Of course not, no.

I want you 'cause
it would break Wong's heart.

Me, his old pupil,
luring his protege to the dark side

is such a Kodak moment.

Do you have any idea how hard it is
to get a panda these days?

Really hard.

Maybe he's dead. I'm not sure.
I'm not really sure what they eat.

Oh, well.

Back to the old grindstone.

Oh, man.

(SCREAMING)

You're gonna come to the Vishnu shrine
in the bamboo grove.

You're gonna go, lower hand low five,
lower hand low five, upper hand high five.

And then you're in.
You got it?

What?

If the guns are there,
I'll set the beacon and my guys will be here

before he scores another
point. All right? Relax.

Just hurry!

I blow you a fart.
How do you like that?

Randy Daytona
versus Yukito Nagasaki.

This one is for you, Daytona!

MAHOGANY:
Set and match.

Where's everybody at?

Coming up after the break,
the final round.

Randy Daytona
versus Karl Wolfschtagg.

(GONGING)

You are so close to defeat,
till it already reeks of your cheap cologne.

The joke's on you, pretty boy.
It's not cologne, it's Lady Speed Stick.

Thank you, Master.

(FIRECRACKERS BURSTING)

Listen to me. You said that
you were gonna get me out of here, right?

They were supposed to be here by now.
Look, don't worry, Randy.

I got a plan B.

You got a plan B?

Trust me.
Meet me in the john in two minutes.

Welcome to Feng's bathroom.

Hey.

May I interest you in an Altoid
or some Axe Body Spray?

Hey, these shoes
look like they need a shine?

Hi.

Daytona.

I have said some cruel things about you
to my friends here at the tournament.

I told them that the reason
that you hate me so much

is because I had sex
with your mother.

My mother died when I was two.
I hardly knew her.

Yeah, I know.
It's a horrible thing to say.

And yet these things that I say,
over and over again,

I do not mean them.

'Cause, in truth,

you are the greatest player
I have ever seen.

Other than myself.

Practicing in front of a mirror.

Which I do.

Every day.

In the nude.

I'm sorry for you that your papa
is not here to see you.

I think he would
be very proud of you.

Yeah.

So proud of you that he would probably bet
some money on you again.

I could use the cash. Ha-ha.

Tell your dead parents
I said, "What's up?"

(LAUGHING)

We're staying.

Win or lose,
I got to play him.

I can't keep running away
from that German fruit salad.

Now I am proud.

It is better to die like a tiger
than to live like a pussy.

I'm gonna go tell Rodriguez.

Rodriguez?

Open! Eat it!

Eat it!

(MOANING IN PAIN)

How was I supposed to know
you were gonna change your mind?

Silence. What's done is done.
Let's hope it works.

I hate you guys.

Mr. Feng,
there's been an accident.

Oh, no!

What have you...

I broke it.

Oh, my God!

Did that hurt?
Yes!

Oh, dear.

I have no choice.
I have to disqualify you.

I suppose
Karl is our champion.

Oh yeah! Oh yeah!

This is far from over,
Daytona!

AUDIENCE:
You suck!

Hey! Hey, come on.
That stings. Who said that?

Well, poop.
Randy, I was serious about my offer, okay?

And e-mail me
when you make up your mind.

I'm Pradafan1@gmail.com.
"Pradafan" is all one word.

I can't tell you
how disappointed l am.

(YELLING IN CHINESE)

I'm afraid your reputation has preceded you,
Agent Rodriguez.

Are you still waiting
for your backup?

Bad guys have
homing beacons, too.

(SIGHING)

Competition will continue
as scheduled.

Hope you're a good southpaw.

MAHOGANY:
Three-point game. To the death.

Come on.

(EXCLAIMING NERVOUSLY)

I'm cool, man. I'm cool.

Oops. Clumsy, clumsy hippos.

You should be more careful
with your racquet.

It's not like
I get these shoes for free.

Oh, wait. Yes, I do.
I do get them for free.

Time out.

Master, look.
It's your brother's paddle.
It's my winning paddle.

I mean, I don't know
what the hell I'm gonna do now.

Gweilo!
Have I taught you nothing?

Game not in paddle.
Game in you.

You cannot change what is past.

You must play for this man.

Here, use this paddle.

It belongs to the greatest
player I have ever known.

Thanks, Master.

(ROCK MUSIC PLAYING)
Gunter, glieben, glauchen, globen

All right

I got something to say

Yeah, it's better to burn out

Yeah, than fade away

All right

Gonna start a fire

Come on

Rise up, gather round

Rock this place to the ground

Burn it up, let's go for broke

Watch the night go up in smoke

Rock on, rock on

Drive me crazier

No serenade, no fire brigade

Just pyromania, come on

What do you want?

I want rock 'n' roll

Yes, I do

Long live rock 'n' roll

Oh, let's go,
let's strike a light

We're gonna blow like dynamite

(GUN FIRING)

There will be a slight change
in today's program for the final match.

The part of Karl Wolfschtagg
will be played by...

Maggie!
Randy.

Maggie!
No, Randy, no.

You get to play her to the death.

I thought this would be
much more interesting, huh?

You bastard.
What?

This is an outrage!

I demand retribution!
I did not come all this way...

Oh, great, blow dart, yeah?

Super.

(CROWD CLAPPING)

Master, you got to
help me out.

You got to give me
some advice, anything, please.

Sorry, gweilo, I'm out.

"Game not in paddle, game in you,"
is usually my big finish.

I missed you.

l missed you, too.

Hey. Less talkie-talkie.
More Ping-Pong.

MAHOGANY:
Three-point game to the death.

Maggie, come on.

I'm not gonna play you, Randy.

It would be an honor for me
to give you my life.

MAHOGANY:
One-zero. Randy Daytona.

I don't know why
you couldn't just say that you love me.

I...

MAHOGANY:
One-One.

That's not fair.
That wasn't fair.

Randy, I'm trying to sacrifice
my life for our love.

Stop being such a dick!

I'm not gonna let you lose,
Maggie.

Here we go.

This is not very honorable!

I love you, Maggie.

Boring. Kill them.
Kill them both.

We're missing
Antiques Roadshow.

No.

Oh, crap!

Get to cover! Come on!

You want to play rough?
Okay! Go! Go! Go!

Stop it! Are you insane?
These are not replicas!

Well, some of them are,
but they're limited edition replicas.

Backup's right outside,
they just signaled.

I didn't sneak in
two of these for nothing.

This is the FBI.

Oh, my God!
What?

Wait a minute,
I forgot something, guys.

What?

Come here, baby.

Wish me luck.

Good luck.

Get to the dock!

He took my Uzi.

Get away from the door!

Sweet.

Well, that was awesome of me.

Dude, I totally knew
you'd rescue me!

Okay! All right! Okay! All right!
As a friend! As a friend, I rescued you.

Oh, right. Yeah. Right.

Follow me!

This way. Up the stairs!

Oh, crap!

(SCREAMING)

So what? What?
What are you gonna do?

You gonna murder me
like you murdered my father?

You people sound
like a broken record.

"You killed my so-and-so
and you murdered what's-his-face."

"demand..."
Blah-blah-blah. Get over it.

Wait! Wait! Wait! Wait! Wait!
Don't, don't, don't. Feng.

Listen, you kill me now,

we're never gonna know
who Wong's best pupil is.

WONG: For the record,

I think we all assume
that it is Randy.

You win, Wong.

Let's settle this,
once and for all.

This rescue sucks, dude.

I know.
Huh?

Not you, you're doing great.

Guys. Guys. Guys!

You, take the self-destruct doohickey.
Just show it to the FBI.

Explain the house is rigged to blow.
That will buy us time.

Ready, gweilo?

(ELECTRICITY HUMMING)

Any last words?

Yeah.

ELECTRONIC VOICE:
Self-destruct sequence activated.

(ELECTRONIC VOICE
SPEAKING JAPANESE)

ELECTRONIC VOICE:
Five minutes to detonation and counting.

It's your point, Feng.

I know. My serve, I think.

What the hell are you doing?
It's over, Feng.

The Ping-Pong table
doesn't know that.

If we stop playing,
it will kill us both.

You mean,
you can't turn it off?

God, that's so stupid!

Randy.

Get to the boat!

Okay, let's get out of here.

I'm gonna save the panda!

The panda's dead!

All right, FBI!
You are all under arrest!

FBI!

(SPEAKING CHINESE)

Oh, shit!

That's my point, Feng.

But you missed the table!

I changed the rules a little.

I should have told you.

The way l play,
you could hit it off anything you want.

One bounce, it counts.
My bad.

Son of a bitch!

Guys!

This guy looks really tough.

You take him.

ELECTRONIC VOICE:
Two minutes to detonation.

You should've taken my offer.

I would've given you anything.
Anything in the world!

I want my father back!

Lots of luck!

Come on, get up.

Come on, fast, fast, fast.
Heads down. Heads down.

Get your own boat, Pedro!
I call this one.

(SHRIEKING)

Guys! Guys!

Me, the money
and the Chinese broad are taking off.

You see this pen?

This pen contains enough cyanide
to kill everyone within 100-yard radius.

Do you think I'd come in here
without a backup plan?

I'm FBI, pendejo!

Now, here's
how it's gonna go down.

Hola. You like chorizo?

Let's get out of here.
He's gonna be really mad.

Randy!

Remember
what I told you, gweilo!

Feng only finished
one-half of his training.

Come on.

I believe it's my serve, Feng.

Big deal.
I never finished the training.

What's that mean?
I have no honor or something?

It means you have
no backhand.

Oh, shit!

ELECTRONIC VOICE:
Ten, nine, eight, seven, six...

Jump!

...five, four, three,
two, one.

Dude, that was amazing!

I love you!

We are so proud of you!

Okay. Thank you. Thank you.
Thank you so much.

Seriously, stop it!

You ready, pussycat?

Say hello to my little friend!

Are you okay?

Let's go, pussycat,
one more time.

You got it?

Yeah.

Oh, no!

I heard that.

ERNIE:
Okay, no more games.

Let me help you with that,
Master.

There you go.

Hey, I wanted to thank you
for everything that you've done for me.

So I got you a little something.

It's really not necessary.

But Master will accept.

What is it? Let me guess.
It's something small.

No, don't...

Cufflinks? It's a ring.

I love jewelry.

I can't guess. What is it?

It's a new lucky cricket.

Oh.

Was.

I shall carry it with me always.

Yeah.

Don't bother.
He's pretty much dead.

No, no, no.
I will carry the box.

It will bring my spare change
great honor.

Okay, you do that.
You do that.

Hey, gweilo!

I just want to say

no hard feelings, huh?

Good luck
on the new school, gweilo.

Thanks, man.

(SPEAKING CHINESE)

Dragon say, "May Wong's
school of table tennis last 1,000 years.

"Or at least until the lease
is up in August."

Oh, thanks.

It's nice.
Thank you very much.

You know, I think
we all learned a valuable lesson.

Dragon say,
"This is not over yet, whitey!"

Walk it off, Randy.

A true Ping-Pong player must always
be aware of his surroundings.

(THUDDING)

Master, are you all right?

WONG:
I am going to Disneyland.

Maybe we should
keep this closed.

There's a gate here.
There's a blind man walking around.

(ROCK MUSIC PLAYING)

Feng!

Shit!

I'm not leaving without you,
Ying-Ying!

Panda's totally fake.

Feng, not Fang.

Feng?
Feng.

I've been calling you Fang
this whole time.

F-E-N-G.

Feng?

All right.

Please.